NieuwsGezin
11 juni 2016

deel

Betere communicatie tussen verpleegkundigen en anderstaligen met nieuwe app

De communicatie tussen verpleegkundigen en anderstalige ouders loopt niet altijd van een leien dakje. Een nieuwe app van Kind en Gezin en de Universiteit Gent moet daar een einde aan maken.

Woorden en emoties

Verpleegkundigen moeten vaak met handen en voeten zaken uitleggen aan anderstalige ouders. Soms maken ze ook gebruik van visuele hulpmiddelen of schakelen ze een tolk in. Daarom slaan Kind en Gezin en de Universiteit Gent de handen in elkaar voor een nieuwe app die deze communicatie vergemakkelijkt. De app moet trouwens meer zijn dan een vertaaltool. Via de app moeten de ouders en verpleegkundigen ook emoties kunnen communiceren en met een webcam kan ook een tolk worden opgeroepen. Het project wordt momenteel uitgetest op een groep Spaanstalige Erasmusstudenten. 

Zindelijkheid

De eerste versie van de app focust zich op zindelijkheid, een thema dat bij ouders vaak frustraties oproept. Het is echter de bedoeling om de app later ook te gebruiken voor onderwerpen als vaccinatie, voeding en andere thema’s rond jonge kinderen.
Misschien kan in de toekomst een gelijkaardig concept gebruikt worden in ziekenhuizen en huisartsenpraktijken om te communiceren met anderstalige patiënten?
Ellen Van Praet, prof. vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie UGent

Hoe werkt het?

Op de site van Weliswaar wordt er uitgelegd hoe de app in de praktijk kan gebruikt worden.


Artikel tags:

Lees ook

Quarantaine met kinderen: een aantal tips

Het woord geeft ineens ook heel veel prijs van het gevoel die eraan vast hangt: afzondering en opsluiting. 
En voor velen onder ons ook met kids.
Na ondertussen een week in quarantaine laat de creativiteit het logischerwijs al wat afweten maar daar hebben wij een oplossing voor. Een aantal tips van ervaringsdeskundigen! 
 
Dana d'Hulst
Kindbegeleidster Partena Kinderopvang

Tieners en cannabis

Je tiener informeren over de risico’s van cannabisgebruik is vandaag geen overbodige luxe. Wat moet je als ouder weten over cannabis? Ontdek hier de meest gestelde vragen.

Herfst bij Partena Kinderopvang

Partena Kinderopvang heeft niet 'zomaar' zijn Waardenboom. We zetten dagelijks onze waarden om in de praktijk. Ontdek hier de activiteiten die we de voorbije herfst organiseerden doorgaan in de Partena Kinderdagverblijven.